Ausstellungen
| Thema | Datum | Artikel |
|---|---|---|
| Foyerausstellungen | ||
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 27.12.2019 | büro-dlb.ch
«Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 06.12.2019 | regiomagazin.ch
«Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 05.12.2019 | fricktal.info
Vom Messband zum Chip – Aktionsnachmittag im Stadtmuseum Aarau |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 03.12.2019 | aargauerzeitung.ch
«Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 29.11.2019 | Schulblatt Aargau und Solothurn
200 Jahre Kern – wir stellen aus! |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 23.11.2019 | Schweiz am Wochenende / Fricktal
Aufstieg und Fall eines Weltkonzerns |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 23.11.2019 | Schweiz am Wochenende / Fricktal
Ein Kernstück der Industriegeschichte |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 21.11.2019 | Aarauer Woche
«Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 14.11.2019 | Aargauer Zeitung
Besucher werden zur Punktewolke |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 14.11.2019 | aargauerzeitung.ch
Als wäre man aus Wolle gestrickt: Die Besucher werden zur Punktewolke |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 14.11.2019 | Der Landanzeiger
Vom Zirkel bis zum 3D-Scanner |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 13.11.2019 | SRF
Kern Aarau – Das Aarauer Zirkel-Imperium wäre nun 200-jährig |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 13.11.2019 | 200swissgeo.ch
Erfolgreicher Start ins Jubiläum der Schweizer Geomatik |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 11.11.2019 | Geomatik Schweiz / Suisse / Svizzera
Rund, glasklar, genial, Optikentwicklung und -fabrikation bei Kern |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 11.11.2019 | Geomatik Schweiz / Suisse / Svizzera
200 Jahre Kern Aarau - Das Jubiläum einer Firma, die es gar nicht mehr gibt |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 11.11.2019 | Geomatik Schweiz / Suisse / Svizzera
Exakt200! Von der Fabrik ins Museum |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 11.11.2019 | Geomatik Schweiz / Suisse / Svizzera
Dufour goes digital - Digitale Zwillinge historischer Instrumente |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 11.11.2019 | Geomatik Schweiz / Suisse / Svizzera
Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 04.11.2019 | fhnw.ch
Kern exakt200!. Vom Zirkel zum 3D-Scanner |
| «Kern exakt200! Vom Zirkel zum 3D-Scanner» | 07.11.2019 | Der Landanzeiger
Vernissage der Foyerausstellung «Kern exakt200!» |
| Tag der Geomatik | 03.11.2019 | aargauerzeitung.ch
Kern exakt200!. – Tag der Geomatik |
| 200 Jahre Kern Aarau | November 2019 | Geomatik Schweiz / Suisse / Svizzera
Sonderausgabe |
| «Blicke. Boulevardjournalismus im Bild» | 26.09.2019 | Aarauer Woche
Foyer-Ausstellung «Blicke» |
| «Blicke. Boulevardjournalismus im Bild» | 18.09.2019 | aaku.ch
Ausstellung «Blicke. Boulevardjournalismus im Bild» |
| «Blicke. Boulevardjournalismus im Bild» | 17.09.2019 | aargauerzeitung.ch
Ausstellung «Blicke. Boulevardjournalismus im Bild» |
| «Blicke. Boulevardjournalismus im Bild» | 14.09.2019 | Blick
BLICK ist reif fürs Museum / BLICK IM MUSEUM |
| «Blicke. Boulevardjournalismus im Bild» | 13.09.2019 | blick.ch
Pressebilder-Ausstellung im Stadtnmuseum Aarau |
| «Blicke. Boulevardjournalismus im Bild» | 10.09.2019 | sichtbar.art
Ausstellung "BLICKE. Boulevardjournalismus im Bild" Stadtmuseum Aarau |
| «Blicke. Boulevardjournalismus im Bild» | 06.09.2019 | Aargauer Zeitung
Spektakuläre Fotos aus der Welt des Boulevards |
| «17 x Neuchâtel» | 29.07.2019 | ArcInfo
Neuchâtel investit le Stadtmuseum |
| «17 x Neuchâtel» | 21.07.2019 | rtn.ch
Une exposition neuchâteloise à Aarau |
| «17 x Neuchâtel» | 17.07.2019 | tempslibre.ch
17 x Neuchâtel |
| «17 x Neuchâtel» | 15.07.2019 | arcinfo.ch
17 x Neuchâtel |
| «17 x Neuchâtel» | 01.07.2019 | Aargauer Zeitung
17 Neuenburger Künstler zu Gast |
| «JUMP» | 03.05.2019 | Aarauer Nachrichten
«JUMP» – Die Erfolgsgeschichte |
| «New Reality Space» | 08.04.2019 | Aargauer Zeitung (Print und Online), basellandschaftlichezeitung.ch, limattalerzeitung.ch, solothurnerzeitung.ch
Fantastische Erfahrung im Museum: Hilfe, ich bin ein Zyklop! |
| «Barock versus minimal» | 25.02.2019 | aargauerzeitung.ch
«Barock versus minimal» |
| Games für Jung und Alt | 25.02.2019 | fhnw.ch
Games für Jung und Alt |
| «PLAY» | 09.11.2019 | Die neue Schulpraxis
Programmieren lernen im Stadtmuseum Aarau |
| 28.08.2019 | Aargau einsA
Ausstellung Play im Stadtmuseum Aarau |
|
| 22.08.2019 | Aarauer Woche
Ausstellung «PLAY» verlängert |
|
| 16.07.2019 | Zürichsee-Zeitung / Bezirk Meilen
Küsnachter Museumsbesucher werden in Kriminalfall verwickelt |
|
| 20190710 | wireltern.ch
10 Tipps für den Umgang mit Games |
|
| 17.06.2019 / 15.06.2019 | Basler Zeitung / Schweiz am Wochenende
Spielfreude weckt Lust aufs Programmieren |
|
| 01.06.2019 | Wir Eltern
Eltern an die Konsolen |
|
| 24.05.2019 | Aargau einsA
Ausstellung PLAY im Stadtmuseum Aarau |
|
| 26.04.2019 | Wynentaler Blatt
PLAY geht in die Verlängerung |
|
| 23.04.2019 | Aargauer Zeitung
Stadtmuseum landet einen Volltreffer |
|
| 18.04.2019 | Der Landanzeiger
PLAY geht in die Verlängerung |
|
| 22.03.2019 | Schweizer Illustrierte
Gamen im Museum |
|
| 27.01.2019 | aargauerzeitung.ch
Männerspiele in der Unterwelt |
|
| 26.01.2019 | nau.ch
An den Winter Games in Aarau wird anders gezockt |
|
| 01.02.2019 | Grosseltern
Lieber analog als digital |
|
| 16.01.2019 | Der Landanzeiger
Aarau tanzt sich durch virtuelle Welten |
|
| 11.01.2019 | Radio 32
Virtuelle Tanzperformance «VR_I» im Stadtmuseum Aarau |
|
| 1.2019 | Regionaljournal Aargau Solothurn
Virtuelle Tanzperformance «VR_I» im Stadtmuseum Aarau |
|
| 09.12.2018 | regiomagazin.ch
Ein Museumsbesuch als mobiles Computerspiel inszeniert |
|
| 07.12.2018 | Modulor
PLAY |
|
| 06.12.2018 | Familien-Spick
Komm und spiel! Im Stadtmüseum Aarau |
|
| 26.11.2018 | Coopzeitung
Generation Game |
|
| 11.11.2018 | nau.ch
Durch die Ausstellung Play in Aarau kann man sich durchzocken |
|
| 01.11.2018 | MODULØR
AARAU PLAY |
|
| 25.10.2018 | srf.ch – Schweiz aktuell
PUK gefordert, Kurzarbeit, Tierarztmangel, Ausstellung PLAY (ab 21:43) |
|
| 13.10.2018 | Radio SRF
Das Magazin (ab 08:27) |
|
| 11.10.2018 | Der Landanzeiger
Das Spiel als Ausstellung – «PLAY» im Stadtmuseum Aarau |
|
| 09.10.2018 | Der Bund
Dieses Update bitte reinziehen |
|
| 27.09.2018 | Radio Kanal K
PLAY im Stadtmuseum Aarau |
|
| 27.09.2018 | Der Landanzeiger
Spielend durch «PLAY» |
|
| 20.09.2018 | Radio 32
PLAY im Stadtmuseum Aarau |
|
| 19.09.2018 | SRF Regionaljournal
Eine Ausstellung als Computerspiel erleben, geht das? |
|
| 15.09.2018 | Berner Zeitung
Eine digitale Schnitzeljagd für Familien |
|
| 15.09.2018 | Tagesanzeiger /Der Bund
Dieses Update bitte reinziehen |
|
| 14.09.2018 | BZ Berner Oberländer / BZ Zhuner Tagblatt
Leben wie im Computerprogramm |
|
| 14.09.2018 | az
Das Stadtmuseum wird zum Computerspiel |
|
| 14.09.2018 | Der Bund / Tagesanzeiger
Ihre Kinder sind gamesüchtig? Hilfe naht |
|
| 29.08.2018 | Schulblatt Aarau und Solothurn
PLAY – eine verspielte Ausstellung |
|
| 28.03.2018 | Aargauer Zeitung
Wo Kulturprojekte wie gefördert werden |
|
| games@museums | 27.08.2019 | lokalinfo.ch
Auf den Spuren eines Verbrechens |
| 22.08.2019 | Küsnachter für die Gemeinde Küsnacht
Auf den Spuren eines Verbrechens |
|
| Das Ringier Bildarchiv zeigt: «Menschen und Computer» | 26.04.2019 | Schulblatt Aargau und Solothurn
Menschen und Computer |
| 17.04.2019 | arttv.ch
Stadtmuseum Aarau | Menschen und Computer |
|
| 04.04.2019 | Aargauer Zeitung (Print und Online), basellandschaftlichezeitung.ch, limattalerzeitung.ch, solothurnerzeitung.ch
Zwischen Faszination und Zukunftsangst |
|
| 04.04.2019 | fotointern.ch
«Menschen und Computer» – eine Bilderschau im Stadtmuseum Aarau |
|
| «Aarau im Bild» | 11.04.2019 | Der Landanzeiger
Fotografien erzählen Geschichten. Spzeialführung: «Aarau im Bild» |
| 17.01.2019 | Niederämter Anzeiger
Aarau im Bild - Fotografien aus 130 Jahren in der Markthalle Färberplatz |
|
| 20.08.2018 | Büro dlb
«Aarau im Bild»: Fotografien aus 130 Jahren |
|
| 16.08.2018 | az
Siegenthaler: «Die Bebilderung wertet den Raum auf» |
|
| 14.08.2018 | Aargauer Zeitung
Markthalle wird Ausstellungshalle |
|
| 12.07.2018 | Der Landanzeiger
Aarau im Bild |
|
| «Vielfarbig ist das Leben» | 15.03.2018 | fotointern.ch
Stadtmuseum Aarau: Pressefotografien in Farbe 1954-1974 |
| 16.02.2018 | Wynentaler Blatt
Bilderschau im Stadtmuseum: «Vielfarbig ist das Leben» |
|
| Dauerausstellung «100 x Aarau» | 21.12.2019 | Die Botschaft
Schüler auf «Safari» |
| 01.12.2019 | Familien-Spick
Komm und spiel! Im Stadtmuseum Aarau |
|
| 06.12.2018 | Familien-Spick
Komm und spiel! im Stadtmüseum Aarau |
|
| 01.09.2017 | Kunst-Bulletin
«100 x Aarau und auf der Flucht» |
|
| 12. – 19.10.2016 | Aargauer Zeitung
Dossier «100 x Aarau» |
|
| Fokus Ringier Bildarchiv | 11.12.2019 | Schweizer Journalist
Der "Blick" in Bildern |
| 01.12.2019 | AAKU / Aargauer Kulturmagazin
Serie «Das Bild»: Natale a casa |
|
| 15.11.2019 | Blick
Augenblicke für die Ewigkeit |
|
| 14.11.2019 | blick.ch
Wie Boulevard-Fotografen das Bild der Schweiz prägten |
|
| 01.11.2019 | AAKU / Aargauer Kulturmagazin
Den Mauerfall ertasten |
|
| 01.11.2019 | AAKU / Aargauer Kulturmagazin
Serie «Das Bild»: Das Rüeblimekka in Aarau |
|
| 27.10.2019 | aaku.ch
Schauarchiv - Ringier Bildarchiv |
|
| 27.10.2019 | aaku.ch
Schauarchiv - Ringier Bildarchiv |
|
| 27.09.2019 | AAKU / Aargauer Kulturmagazin
Serie «Das Bild»: Gewähltwerden und Wählen sind Zweierlei |
|
| 02.09.2019 | NIKE Bulletin
Rundbrief Fotografie |
|
| September 2019 | AAKU / Aargauer Kulturmagazin
Serie «Das Bild»: Loulou Boulaz - In Gedanken schon wieder am Berg? |
|
| Juli/August 2019 | AAKU / Aargauer Kulturmagazin
Serie «Das Bild»: Pressebilder prägen Weltanschauungen |
|
| 20.06.2019 | Terra Cognita
Die Schweizer Asylgeschichte aus unterschiedlichen Blickwinkeln |
|
| Aufschluss Meyerstollen | 20.12.2019 | Aarauer Nachrichten
Neuer Bahnhof bedeutet keine Gefahr für den Meyerstollen |
| 26.10.2019 | aaku.ch
Tag der offenen Meyerschen Stollen |
|
| 23.10.2019 | Aargauer Zeitung
Meyersche Stollen: Eine seltene Möglichkeit |
|
| 05.09.2019 | Der Landanzeiger
Aufschluss Meyerstollen |
|
| 23.08.2019 | Aargauer Zeitung
Kantonaler Schutz für die Stollen? |
|
| 30.05.2019 / 08.06.2019 /
12.06.2019 |
Glückspost / TV Land und Lüt / Tele
Aarau mal anders |
|
| Sammlung Kern | 22.10.2019 | bildung-schweiz.ch
Schüler experimentieren im virtuellen Raum |
| 04.10.2019 | Transhelvetica
Vermessungskrimi |
|
| 20.09.2019 | Schweizer Baustoff-Industrie
Schweizer Geomatik für die Welt |
|
| 24.09.2019 | Bärnerbär
«Kern»-Objektive mit Apollo 10 und 11 auf dem Mond |
|
| 26.08.2019 | Aargauer Zeitung
Die Aarauer Kern-Story |
|
| 29.07.2019 | punkt4.info
Geomatik hat ihre Anfänge in der Ostschweiz |
|
| 24.07.2019 | m-q.ch
200 Jahre Schweizer Geomatik für die Welt |
|
| 20.07.2019 | Badische Zeitung / Ausgabe Lörrach
Die Bilder machten Aarauer möglich |
|
| 12.07.2019 | Neue Zürcher Zeitung
Die Schweiz fliegt zum Mond |
|
| 12.06.2019 | Geomatik Schweiz
200 Jahre Kern Aarau... |
|
| 16.5.2019 | Diverse
Schweizer Optik half bei der Generalprobe für die Mondlandung |
|
| Archiv 2018 / Archiv 2017 / Archiv 2016 | ||
Veranstaltungen
| Veranstaltung | Datum | Artikel |
|---|---|---|
| Pop-up-Ausstellung «Sterben – Tod – Trauer» | 18.12.2019 und
12.12.2019 |
aargauerzeitung.ch: Ausstellung zeigt Auseinandersetzung mit Sterben, Tod und Trauer / Aargauer Zeitung: Pop-up-Ausstellung «Sterben – Tod – Trauer» / Der Landanzeiger: Hospiz & Design. Sterben, Tod, Trauer. |
| Kurzfilmfestival «look & roll» | 1.11.2019 | AAKU / Aargauer Kulturmagazin
Keine Sentimentalitäten |
| Führung Aarauer Industriegeschichte | 24.10.2019 | Der Landanzeiger
Aktuell: Führung zur Aarauer Industriegeschichte |
| 3D-Drucker im Museum | 17.10.2019 | fhnw.ch
FHNW Maker Studio bringt 3D-Drucker und Süssigkeiten ins Museum |
| UNESCO-Welttag des audiovisuellen Erbes | 21.10.2019 | fotointern.ch
Am Sonntag: Salzpapier selbst herstellen und Schauarchiv besuchen |
| UNESCO-Welttag des audiovisuellen Erbes | 10.10.2019 | fricktal.info
Stadtmuseum Aarau: Der Mauerfall im Pressearchiv |
| Digital Day Aarau 2019 | 16.09.2019 | aargauerzeitung.ch
2. Digital Day in Aarau: Wissenschaft, Femtech & Wein im Fokus |
| Digital Day Aarau 2019 | 30.08.2019 | Aarauer Nachrichten
Digital Day 2019 |
| Digital Day Aarau 2019 | 29.08.2019 | Der Landanzeiger
Ein Abend voller Inspirationen im Stadtmuseum Aarau |
| Manufaktur-Sonntag | 22.08.2019 | Der Landanzeiger
Manufaktur-Sonntag |
| Manufaktur-Sonntag | 17.08.2019 | Schweiz am Wochenende / Aargauer Zeitung
Manufaktur-Sonntag, 1. September 2019 |
| Wettbewerb zu #zeitsprungindustrie | 17.08.2019 | Schweiz am Wochenende / Aargauer Zeitung
Mitmachen und gewinnen! |
| Ferienpas-Event 2019: Aarau goes Hollywood | 11.07.2019 | aargauerzeitung.ch
"Aarau goes Hollywood": Ferienpass-Event der Zauberlaterne und des Stadtmuseums Aarau |
| Riesenpuzzle im Foyer | 24.6.2019 | Zofinger Tagblatt
Das grösste Puzzle der Stadt entsteht |
| Schauarchiv – Lenzburg im Ringier Bildarchiv | 22.5.2019 | Aargauer Zeitung
Drei Artikel zu «Schauarchiv – Lenzburg im Ringier Bildarchiv» |
| Der Falschmünzer | 16.5.2019 | arttv.ch
B'Bühne Aarau | Falschmünzer |
| Internationaler Museumstag 2019 | 10.5.2019 | Aarauer Nachrichten
Museumstag: Zukunft lebendiger Traditionen |
| Der Falschmünzer | 10.5.2019 | srf.ch
Beim «Falschmünzer» gehen die Zuschauer auf Entdeckungsreise |
| Der Falschmünzer | 9.5.2019 | Aargauer Zeitung
Stadtspiel Auf den Spuren von Johann Rudolf Meyer |
| Internationaler Museumstag 2019 | 9.5.2019 | Der Landanzeiger
Internationaler Museumstag |
| Der Falschmünzer | 5.5.2019 | aargauerzeitung.ch
Der Falschmünzer |
| Internationaler Lochkameratag 2019 | 25.4.2019 | fotointern.ch
Am Sonntag ist «Tag der Lochkamera» |
| Sonntagsbrunch mit Generationen-Quiz,
24.02. und 10.03.2019 |
14.2.2019 | Aargauer Zeitung
Sonntagsbrunch mit Generationen-Quiz |
| Archiv 2018 / Archiv 2017 / Archiv 2016 | ||
| Auszeichnung | Datum | Artikel |
|---|---|---|
| Archiv 2018 / Archiv 2017 / Archiv 2016 | ||
Informationen zum und aus dem Stadtmuseum
| Thema | Datum | Artikel |
|---|---|---|
| Neuer Leiter Stadtmuseum | 12.12.2019 | landanzeiger.ch
Marc Griesshammer neuer Leiter |
| Neuer Leiter Stadtmuseum | 08.11.2019 | Aarauer Nachrichten
Kurzmeldungen |
| Neuer Leiter Stadtmuseum | 07.11.2019 | Der Landanzeiger
Neuer Leiter für das Stadtmuseum |
| Eröffnung Prozessor | 01.11.2019 | Aargauer Zeitung
Werken, nähen, gestalten oder Fotos entwickeln |
| Mehrsprachigkeit im Stadtmuseum | 2019 | Museum aktuell
In 80 Sprachen durchs Museum: Mehrsprachigkeit im Stadtmuseum Aarau |
| Werbeagentur Megurs und das Themenjahr #ZeitsprungIndustrie | 31.10.2019 | punkt4.info
Megura setzt Industriewelt Aargau in Szene |
| Werbeagentur Megurs und das Themenjahr #ZeitsprungIndustrie | 30.10.2019 | persoenlich.com
Der Aargau ist nicht nur Agglomeration |
| Werbeagentur Megurs und das Themenjahr #ZeitsprungIndustrie | 30.10.2019 | werbewoche.ch
Megura realisiert #ZeitsprungIndustrie» für Industriewelt Aargau |
| Neuer Leiter Stadtmuseum | 30.10.2019 | Aargauer Zeitung
Marc Griesshammer übernimmt die Leitung des Stadtmuseums |
| Neuer Leiter Stadtmuseum | 29.10.2019 | nau.ch
Neuer Leiter für das Stadtmuseum |
| Felix-Schoggi | 24.10.2019 | Der Landanzeiger
Ein Stück Aarau schenken |
| Interaktive Medien im Museum | 16.10.2019 | computerworld.ch
Interaktive Medien im Museum |
| Fotoausstellung Biberstein | 19.10.2019 | aaku.ch
Fotoausstellung |
| Fotoausstellung Biberstein | 10.10.2019 | Aargauer Zeitung / Aarau-Lenzburg-Zofingen
Zeitreise durch das Biberstein von anno dazumal |
| Zehn moderne Schweizer Museen | 04.10.2019 | Zehn moderne Schweizer Museen
bazonline.ch bernerzeitung.ch derbund.ch tagesanzeiger.ch zsz.ch zuonline.ch |
| Zehn moderne Schweizer Museen | 05.10.2019 | landbote.ch
Wellen, Lamellen, Kanten: Museen zum bestaunen / online |
| Interview mit Kaba Rössler | 21.09.2019 | Schweiz am Wochenende / Aargauer Zeitung
«Ich habe für das Museum getan, was ich konnte» |
| Kündigung Museumsleitung | 01.07.2019 | Saiten / Ostschweizer Kultur-Magazin
Boulevard |
| Kündigung Museumsleitung | 20.06.2019 | Bodensee Nachrichten: Neues Leitungs-Duo für das Dunant-Museum in Heiden
Der Landanzieger: Abgänge bei Aargauer Kulturhäusern |
| Kündigung Museumsleitung | 15.06.2019 | St. Galler Tagblatt
Neues Leitungsduo im Henry-Dunant-Museum |
| Kündigung Museumsleitung | 14.06.2019 | Aargauer Zeitung
0Zwei Kultur-Chefinnen gehen... |
| Trauungen im Stadtmuseum | 20.04.2019 | Schweiz am Wochenende
Am liebsten im Büro... |
| Bilder aus der Sammlung des Stadtmuseums | 20.02.2019 | aargauerzeitung.ch
Die Nationalbahn ruinierte Aargauer Städte – weil sie einem Zürcher Eisenbahn-Baron Paroli bieten wollten |
| Neue Führung von aarau info | 14.02.2019 | Der Landanzeiger
Busrundfahrt – der andere Blickwinkel |
| Zur Architektur | 21.01.2019 | baublatt
Normenänderungen für Sichtbeton |
| Archiv 2018 / Archiv 2017 / Archiv 2016 | ||